 |
| Równiez wesole momenty maja swoje miejsce przy tych spotkaniach: dowcipne teksty Jerzego Michnola odprezaja atmosfere |
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Report. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Report. Pokaż wszystkie posty
wtorek, 12 kwietnia 2011
Kontynuacja spotkan ze swiadkami historii stowarzyszenia Maximilian-Kolbe-Werk w Niemczech
Spotkania z ludzmi, którzy przezyli nazistowskie obozy koncentracyjne i getta sa waznym elementem dzialalnosci stowarzyszenia Maximilian-Kolbe-Werk. Po zakonczeniu dwuczesciowego Miedzynarodowego Spotkania w Oswiecimiu i Buchenwaldzie odbywa sie teraz tygodniowy projekt kooperacyjny z Biskupstwem w Moguncji: Od niedzieli znajduje sie szesc osób w klasztorze Höchst, które odwiedzaja szereg szkól na terenach Odenwaldu (Niemcy). Te osoby, które przybyly do wypielnienia tego specjalnego zadania sa to: Brygida Czekanowska (Polska), Roman Kamieniecki (Polska), Henriette Kretz (Belgia), Jerzy Michnol (Polska), Andrzej Szpotanski (Polska) i Jacek Zieliniewicz (Polska).
sobota, 26 marca 2011
Articles by participants of the project in English edition of the Auschwitz Memorial monthly magazine
In the February issue of the "Oś Oswiecim - People - History - Culture" magazine which is published by the Auschwitz Memorial three pages were given to the participants of our project. The articles in Oś are the first effects of work of the press group. More articles by the participants about the Auschwitz-Buchenwald seminars will be published in April edition, both in Polish and English.
Alina Dąbrowska, a survivor, gives an account of her life
 |
| Alina and Zosia during the ceremony in Auschwitz on 27 January 2011 |
Together they decided about how the audio programme should be composed which describes her voyage through life. This journey is still continuing and, according to Mrs Alina, in spite of everything it is a beautiful one.
The programme was done in Polish.
Audio programme Alina Dabrowska by mkwprojekt2011_1
środa, 23 marca 2011
Beginn des zweiten Projektseminars in Buchenwald // Start of the second project workshop in Buchenwald
(see below for English version of this article)
Die Internationale Begegnung 2011 des Maximilian-Kolbe-Werks zum Thema "Erinnern und Gedenken im Zeitalter des Web 2.0" wird von heute an mit einem fünftägigen Seminar in der Gedenkstätte Buchenwald fortgesetzt. 20 junge Teilnehmer/innen und 5 Zeitzeug/innen haben sich in der Jugendbegegnungsstätte auf dem oberhalb von Weimar gelegenen Ettersberg eingefunden, um an diesem authentischen Schauplatz nationalsozialistischen Terrors über Geschichte und Erinnerung zu reflektieren. Gemeinsam gehen sie der Frage nach, wie Erinnern und Gedenken in Zukunft aussehen können und welche Möglichkeiten die Neuen Medien und Soziale Netzwerke dabei bieten.
Das Seminar in Buchenwald ist der zweite und zugleich letzte Teil der diesjährigen Internationalen Begegnung des Maximilian-Kolbe-Werks. Auftakt war ein einwöchiges Seminar im polnischen Oswiecim (Auschwitz), das Ende Januar anlässlich des 66. Jahrestages der Befreiung von Auschwitz-Birkenau stattfand. In Buchenwald beenden die jungen Teilnehmer/innen nun die Arbeit an ihren Medienprojekten in den Bereichen Audio, Video, Text und Internet. Die Ergebnisse werden zu Abschluss des Seminars am Samstagabend präsentiert und anschließend auf dieser Webseite veröffentlicht.
Der erste Abend in der Jugendbegegnungsstätte auf dem Ettersberg wurde dazu genutzt, einander herzlich zu begrüßen und auch jene Zeitzeug/innen und sonstigen Mitwirkenden willkommen zu heißen, die im Januar noch nicht mit von der Partie gewesen waren. Der zuständige pädagogische Mitarbeiter der Gedenkstätte, Jan Malecha, gab zudem eine kurze Einführung in die Geschichte des Konzentrationslagers während und nach der NS-Zeit.
---
The International Meeting 2011 of the Maximilian-Kolbe-Werk on the topic of "Remembering and Commemorating in the Age of Web 2.0" is being continued as of today with a five-day seminar in the Memorial Site at Buchenwald. 20 young participants and five witnesses of history have come together in the youth education centre on the Ettersberg hill above Weimar in order to reflect upon history and memory in this authentic site of Nazi terror. Together they will deal with the question as to what remembering and commemorating may look like in the future, and what possibilities the New Media and Social Networks are offering in this regard.
The event in Buchenwald constitutes the second and last part of this year's International Meeting of the Maximilian-Kolbe-Werk. It began with a one-week seminar in Oswiecim (Auschwitz) in Poland, held in late January on the occasion of the 66th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau. In Buchenwald the young participants will conclude the work on their media projects in audio, video and text formats, as well as on internet publishing. The results will be presented at the end of the workshop on Saturday, and published afterwards on the project website.
The opening evening in the youth education centre on the Ettersberg was used by the participants to greet all the familiar faces, and to welcome also those witnesses of history and other people who had not been present in January. Furthermore, the pedagogical assistant of the memorial site in charge of supporting the project, Jan Malecha, provided a short introduction on the history of Buchenwald concentration camp before and after the Nazi time.
Die Internationale Begegnung 2011 des Maximilian-Kolbe-Werks zum Thema "Erinnern und Gedenken im Zeitalter des Web 2.0" wird von heute an mit einem fünftägigen Seminar in der Gedenkstätte Buchenwald fortgesetzt. 20 junge Teilnehmer/innen und 5 Zeitzeug/innen haben sich in der Jugendbegegnungsstätte auf dem oberhalb von Weimar gelegenen Ettersberg eingefunden, um an diesem authentischen Schauplatz nationalsozialistischen Terrors über Geschichte und Erinnerung zu reflektieren. Gemeinsam gehen sie der Frage nach, wie Erinnern und Gedenken in Zukunft aussehen können und welche Möglichkeiten die Neuen Medien und Soziale Netzwerke dabei bieten.
 |
| Die Teilnehmer/innen der Begegnung versammeln sich im Seminarraum - und sogar die Maximilian-Kolbe-Taube (im Vordergrund auf dem Fußboden) ist wieder dabei |
Das Seminar in Buchenwald ist der zweite und zugleich letzte Teil der diesjährigen Internationalen Begegnung des Maximilian-Kolbe-Werks. Auftakt war ein einwöchiges Seminar im polnischen Oswiecim (Auschwitz), das Ende Januar anlässlich des 66. Jahrestages der Befreiung von Auschwitz-Birkenau stattfand. In Buchenwald beenden die jungen Teilnehmer/innen nun die Arbeit an ihren Medienprojekten in den Bereichen Audio, Video, Text und Internet. Die Ergebnisse werden zu Abschluss des Seminars am Samstagabend präsentiert und anschließend auf dieser Webseite veröffentlicht.
 |
| I. Zegalis aus Litauen nahm bereits am ersten Teil der Begegnung in Auschwitz teil |
---
 |
| Jan Malecha von der Gedenkstätte erläutert die Geschichte Buchenwalds anhand historischer Photographien |
The event in Buchenwald constitutes the second and last part of this year's International Meeting of the Maximilian-Kolbe-Werk. It began with a one-week seminar in Oswiecim (Auschwitz) in Poland, held in late January on the occasion of the 66th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau. In Buchenwald the young participants will conclude the work on their media projects in audio, video and text formats, as well as on internet publishing. The results will be presented at the end of the workshop on Saturday, and published afterwards on the project website.
The opening evening in the youth education centre on the Ettersberg was used by the participants to greet all the familiar faces, and to welcome also those witnesses of history and other people who had not been present in January. Furthermore, the pedagogical assistant of the memorial site in charge of supporting the project, Jan Malecha, provided a short introduction on the history of Buchenwald concentration camp before and after the Nazi time.
niedziela, 30 stycznia 2011
Abschluss des ersten Teils der Internationalen Begegnung 2011 // Closure of part 1 of the International Meeting 2011
Nach fünf intensiven Tagen ging am Donnerstag, den 27. Januar 2011, der erste Teil der Internationalen Begegnung 2011 in Oświęcim-Harmęże (Polen) zu Ende. Nachdem die Zeitzeug/innen und jungen Erwachsenen nachmittags an der Gedenkfeier zum 66. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz-Birkenau teilgenommen hatten, versammelte man sich abends im Tagungshaus zur Abschlussveranstaltung.
Zunächst stellten die vier Arbeitsgruppen kurz die Zwischenergebnisse ihrer Workshops vor und erläuterten die Planung für die weitere Projektarbeit bis zum zweiten Seminar in Buchenwald Ende März. Die Ergebnisse werden bald auf dieser Webseite öffentlich zugänglich sein.
Anschließend wurde gemeinsam die Frage erörtert, welche Rolle neue Medien und das sogenannte Web 2.0 im Prozess des Erinnerns und Gedenkens spielen können. Es herrschte große Einigkeit darüber, dass kein Medium – ob alt oder neu – die persönliche Begegnung zwischen Menschen ersetzen kann. Zusätzlich zeigte sich, dass unter den Teilnehmer/innen der Wunsch nach noch größerer Klarheit über den Charakter und die Möglichkeiten neuer internetbasierter Anwendungen herrscht.
Den Abschluss des Abends bildete eine durch den Geschäftsführer des Maximilian-Kolbe-Werks, Wolfgang Gerstner, eingeleitete und moderierte Runde von Danksagungen und persönlichen Anmerkungen seitens der Zeitzeuginnen und Zeitzeugen. Die im Saal versammelten Überlebenden der Konzentrationslager und Ghettos dankten den Veranstaltern und allen Beteiligten für die Einladung zur Teilnahme an der Begegnung und die Möglichkeit, über ihr Schicksal unter der NS-Diktatur zu berichten. Solange es Menschen wie die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer gebe, die sich für die Begegnung auf den mitunter sehr weiten Weg nach Oświęcim nach machten – solange gebe es Hoffnung, dass der Schrecken des nationalsozialistischen Terrors nicht in Vergessenheit geraten und das Leiden der Häftlinge in Konzentrationslager und Ghettos sich nicht wiederholen werde.
Während der bevorstehenden sieben Wochen werden die Arbeitsgruppen ihre jeweiligen Projekte weiter entwickeln, bevor die Internationale Begegnung 2011 dann vom 23. bis 27. März in Buchenwald (Deutschland) ihren Abschluss findet.
Anschließend wurde gemeinsam die Frage erörtert, welche Rolle neue Medien und das sogenannte Web 2.0 im Prozess des Erinnerns und Gedenkens spielen können. Es herrschte große Einigkeit darüber, dass kein Medium – ob alt oder neu – die persönliche Begegnung zwischen Menschen ersetzen kann. Zusätzlich zeigte sich, dass unter den Teilnehmer/innen der Wunsch nach noch größerer Klarheit über den Charakter und die Möglichkeiten neuer internetbasierter Anwendungen herrscht.
Den Abschluss des Abends bildete eine durch den Geschäftsführer des Maximilian-Kolbe-Werks, Wolfgang Gerstner, eingeleitete und moderierte Runde von Danksagungen und persönlichen Anmerkungen seitens der Zeitzeuginnen und Zeitzeugen. Die im Saal versammelten Überlebenden der Konzentrationslager und Ghettos dankten den Veranstaltern und allen Beteiligten für die Einladung zur Teilnahme an der Begegnung und die Möglichkeit, über ihr Schicksal unter der NS-Diktatur zu berichten. Solange es Menschen wie die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer gebe, die sich für die Begegnung auf den mitunter sehr weiten Weg nach Oświęcim nach machten – solange gebe es Hoffnung, dass der Schrecken des nationalsozialistischen Terrors nicht in Vergessenheit geraten und das Leiden der Häftlinge in Konzentrationslager und Ghettos sich nicht wiederholen werde.
Während der bevorstehenden sieben Wochen werden die Arbeitsgruppen ihre jeweiligen Projekte weiter entwickeln, bevor die Internationale Begegnung 2011 dann vom 23. bis 27. März in Buchenwald (Deutschland) ihren Abschluss findet.
Subskrybuj:
Posty (Atom)